translating server rcon messages

*Nastyhotshots*

Administrator

Clan Admin Staff

Personal Text

He who dares!!

Member Info
Status:	Offline
Posts:	723

translating server rcon messages Nov 27, 2013 17:37:04 GMT

Quote

Post by Nastyhotshots on Nov 27, 2013 17:37:04 GMT

Here is my attempt at translating English messages into Polish:

1. Welcome to the NastyRAIL FFA Server = Witamy w NastyRAIL FFA Server

2. GAME SETTING: rate 25000 cl_maxpackets 120 snaps 30 this will give you a smoother game. = GRA Czułość: Stawka 25000 cl_maxpackets 120 wskoczy 30 to daje gładszą grę.

3. Server Forum - all welcome @ www.nastyhotshots.freeforums.net = Serwer Forum - wszystko welcome@www.nastyhotshots.freeforums.net

4. Teamspeak 3 Server - everyone welcome @ 86.30.0.106:9987 = TeamSpeak 3 Server - każdy welcome@86.30.0.106: 9987

Worth a try

hots

In the words of Jack Sparow: "Its not the destination so much as the journey."

v23

Friends of the Nastyclan

Personal Text

One Shot One Kill No Luck Just Skill :)

Member Info
Status:	Offline
Posts:	11

translating server rcon messages Dec 4, 2013 9:17:29 GMT

Quote

Post by v23 on Dec 4, 2013 9:17:29 GMT

Hi Hots
Im from Poland so I can help you to write it correctly.

1.Witamy na NastyRAIL FFA server.

2.Ustawienia Gry: rate 2500, cl_maxpackets 120, snaps 30.To poprawi plynnosc gry.

3.Forum Servera: www.nastyhotshots.freeforums.net (pomoc,pytania itp)

4.Teamspeak 3 Server 86.30.0.106:9987 Zapraszamy Wszystkich.

btw.Great idea to write it in Polish,there is many players from my country.

v23

*Nastyhotshots*

Administrator

Clan Admin Staff

Personal Text

He who dares!!

Member Info
Status:	Offline
Posts:	723

translating server rcon messages Dec 4, 2013 14:26:26 GMT

Quote

Post by Nastyhotshots on Dec 4, 2013 14:26:26 GMT

Thanks for that maybe u can remind people to have their autodownload turned on when playing on the ctf servers. I have set a space map ctf server running variants on the dm17 and a few good fast space maps. usual address port: 27960

I will add the polish transcripts now.

cheers

hots

I added Turn on your autodownload ; Włącz AutoDownload

is that right?

Last Edit: Dec 4, 2013 14:37:34 GMT by *Nastyhotshots*: added autodownload

In the words of Jack Sparow: "Its not the destination so much as the journey."

v23

Friends of the Nastyclan

Personal Text

One Shot One Kill No Luck Just Skill :)

Member Info
Status:	Offline
Posts:	11

translating server rcon messages Dec 4, 2013 14:54:18 GMT

Quote

Post by v23 on Dec 4, 2013 14:54:18 GMT

Ok I will try to remind ppl to turn on Autodownload.
Włącz Autodownload is correct.

v23

Nastyclan Servers Forum

Gaming Deluxe Clan Pay Portal

Nasty RailHouse!

Nasty StrafeHouse!

Clan Affiliation links

Meet the Clan

Post by Nastyhotshots on Nov 27, 2013 17:37:04 GMT

Post by v23 on Dec 4, 2013 9:17:29 GMT

Post by Nastyhotshots on Dec 4, 2013 14:26:26 GMT

Post by v23 on Dec 4, 2013 14:54:18 GMT

Quick Reply

Latest Channel Video

Community Facebook

Visit Facebook page: Click Here

RAIL24 - FFA

Downloads

RAIL24 - 1V1

Meet the Clan

Gaming Deluxe Clan Pay Portal

*Nasty* RailHouse!

*Nasty* StrafeHouse!

Clan Affiliation links

Meet the Clan

translating server rcon messages

Post by *Nastyhotshots* on Nov 27, 2013 17:37:04 GMT

Post by v23 on Dec 4, 2013 9:17:29 GMT

Post by *Nastyhotshots* on Dec 4, 2013 14:26:26 GMT

Post by v23 on Dec 4, 2013 14:54:18 GMT

Quick Reply

Latest Channel Video

Community Facebook

Visit Facebook page: Click Here

RAIL24 - FFA

Downloads

RAIL24 - 1V1

Meet the Clan

Nasty RailHouse!

Nasty StrafeHouse!

Post by Nastyhotshots on Nov 27, 2013 17:37:04 GMT

Post by Nastyhotshots on Dec 4, 2013 14:26:26 GMT